Den hollandske forfatter Gerbrand Bakker er netop blevet tildelt den store 2010 International IMPAC Dublin Literary Award for sin debutroman. På dansk har den titlen Ovenpå er der stille, og den udkom herhjemme i august 2008.

Romanen er en fortælling om et kompliceret forhold mellem far og søn. I den tvinger tvillingebrorens drukneulykke Helmer væk fra studierne i storbyen og hjem til familiens gård i Holland, selv om han har helt andre drømme. 30 år senere bor Helmer stadig på gården sammen med sin engang så brutale og autoritære far, der nu er sengeliggende og syg. Men så indtræffer et dramatisk vendepunkt.

Ovenpå er der stille roses af juryen for sit smukke, klare sprog, sin detaljerigdom, sin dialog og sin uforudsigelighed m.m.

Prisen er på 100.000 euro – ca. 745.000 kr.

Juryen modtager nomineringer fra biblioteker verden over, og i år har den vurderet 155 titler indsendt af 163 biblioteker i 43 lande. Romaner på ethvert sprog kan komme i betragtning, så længe de er trykt på eller oversat til engelsk.

Blandt de tidligere prismodtagere har været Michael Thomas, Orhan Pamuk, Herta Müller og Per Petterson.

Gerbrand Bakkers anden roman, hvis danske titel bliver Juni, forventes at udkomme herhjemme i 2011.

Med venlig hilsen

Gyldendal

Vedhæftet:

Den danske romanforside

Portræt af Gerbrand Bakker (f. 1962)